「お粗末さまでした」

　子どもの頃、食事が終わって「ごちそうさま」と言うと、母は「お粗末さまでした」と「返事」しました。
　結婚して、私が「ごちそうさまでした」と言っても、妻は「お粗末さまでした」とは言いません。
「ごちそうさまでした」と言われたら、「おそまつさまでした」と返すのは、決まりごとだと思っていたのですが、妻の実家に行ったとき尋ねてみたら、妻の親兄弟はもちろん、妻の妹の夫もそういう習慣は無いと言いました。
　先日、テレビドラマの中で、「ごちそうさま」に対して、「お粗末さまでした」と答えているシーンがありました。私は、この時を待っていたとばかりに、妻に、「ほらみろ、言うんだよ、『お粗末さまでした』って」と言ってやったのです。しかし、妻は、「だって、粗末な料理なんて出していないもの！」と反論します。
　朝遅く起きても「おはようございます（＝お早うございます）」と言うのと同じで、粗末な料理だと思っていなくても、お粗末さまでしたと言うものでしょう。

　「お粗末さまでした」で検索したら、「東京—大阪 あるものないもの」と言うブログの記事に、関西では「ごちそうさま」に対して、「ようおあがり」と言うと書かれていました。その記事には、関東では「おそうそさまでした」と言うと書かれていますが、「おそうそさま」は、私は聞いたことが無いです。

　皆さんのウチでは、いかがですか？　「お粗末さまでした」って、言いますか？

ヤバイの語源

　先日の文化庁の「国語に関する世論調査」で、「ヤバイ」ということばの使い方が肯定的な場面でも使われるように変わって来ているという指摘がありました。たまたま、最近読んだ本に、ヤバイの語源が出ていましたので、紹介します。

『ことばの由来』 堀井令以知著（岩波新書）より

もとは、ヤバイはテキヤ・盗人などの隠語として使われたことばである。官憲の追及にあって身の危険を感じたときに用いた。ヤバは江戸時代には厄場（やば）といい、犯罪者を収容するところであった。それにイを付けてヤバイと形容詞化したのである。辛労にイをつけて辛労イとし、訛ってシンドイとしたのと似ている。江戸時代、無類の徒が無法なことをするのを上方では「ヤバナことをする」のようにいい、形容動詞ヤバナを用いている。

目白押し

suraimuyaさんが「目白押しってどういう意味だろ？」って書いていらしたので、辞書を引いてみました。

広辞苑・第４版

【目白押し】	（メジロが木の枝にとまるとき、押し合うように、たくさん並んでとまることから）
	（１）	子供が大勢で押し合い、押されて列外に出た者が、また、端に加わって中のものを押す遊戯。
	（２）	多人数が込み合って並ぶこと。

成語林

【目白の押し合い】	（小鳥の目白は木の枝にとまるとき、びっしり並んで押し合うようにするといわれることから）
	多くのものがすき間なく並んでいるさま。目白押し。

　目白押しの「目白」は、鳥のメジロだったんですね。なるほど。
　しかし、広辞苑の（１）の遊びは、知らないですねぇ。「おしくらまんじゅう」ともちょっと違うみたいだし。

号泣

ごうきゅう【号泣】大声をあげて泣くこと　(広辞苑第４版)

号泣 [ゴウキュウ] 泣きさけぶ。号哭
号哭 [ゴウコク] 大声をあげて泣く。哭は、死亡を悲しんで大声で泣くこと。（大漢語林初版)

　「号泣」と言う言葉が、私の理解と違う使われ方をされているのを、最近よく耳にしたり目にしたります。
　「号泣」は、声をあげて泣くことだと理解しているのですが、間違いかなぁ。
　テレビなどを見ていると、ただ涙を流しているだけでも｢号泣｣と表現されることがあって違和感を感じています。
　｢号令｣の｢号」、｢号砲」の｢号｣です。大きな声、大きな音をともなうのが｢号｣なのじゃないかなぁ……。

　まぁ『オレの主張が正しい。間違ってるヤツは、恥ずかしい。』とは言いませんが……、私の理解と違う使われ方を見たり聞いたりするたびに、どうにも気持ち悪いのです。